тре декгі' — побачивши її; прабгура — Господа; ха-іла — було; са — до неї; абгілша — прив'язаність; мана — розум; лакшмī — Лакшмі також; чітте — у серці; прīта — задоволення; піла — отримала; прабгура — Господа; дарана — зустріч.

Побачивши Лакшмідеві, Господь прив'язався до неї, а Лакшмі, побачивши Господа, відчула радість у серці.