джаґат — весь світ; бгарій — наповнюючи; лока — люди; бале — казали; харі харі — святе ім'я Господа; сеі-кшае — цієї миті; ґауракша — Господь Крішна у формі Ґаурахарі; бгӯме — на Землю; аватарі — прийшов.

Коли весь світ отак повторював святе ім'я Верховного Бога-Особи, на Землю прийшов Крішна в образі Ґаурахарі.