а-калака — бездоганний; ґаурачандра — місяць Господа Чайтан'ї Махапрабгу; діл — дав; дараана — аудієнцію; са-калака — повний вад; чандре — для місяця; ра — також; кон — що за; прайоджана — потреба.

Коли з'явився бездоганний місяць Чайтан'ї Махапрабгу, навіщо тоді здався місяць, поцяткований темними плямами?