нīлмбара чакравартī — Ніламбара Чакраварті; кахіла — сказав; ґаій — за астрологічними обрахунками; еі мсе — в цей місяць; путра — син; хабе — народиться; убга-кшаа — сприятливого моменту; п — скориставшись із.

Тоді Ніламбара Чакраварті [дід Шрі Чайтан'ї Махапрабгу] зробив астрологічні обрахунки і сказав, що дитина народиться ще цього місяця, скориставшись із сприятливого моменту.