ачī кахе, — муі декго ка-упаре
дівйа-мӯрті лока саба йена стуті каре
ачī кахе — мати Шачідеві відповіла; муі — я; декго — бачу; ка-упаре — в космічному просторі; дівйа-мӯрті — осяйні фігури; лока — люди; саба — всі; йена — ніби; стуті — молитви; каре — пропонуючи.
Шачімата сказала чоловікові: «А я бачу дивовижних осяйних людей у космічному просторі, що немов підносять молитви».
ПОЯСНЕННЯ: Джаґаннатгу Мішру оточували шаною на землі і постачали йому все потрібне. Так само мати Шачі бачила численних півбогів у космічному просторі, що підносили до неї молитви, тому що в її лоні перебував Господь Чайтан'я Махапрабгу.
