кшера — Господа Крішни; хвна — запрошення; каре — робить; саґгана — з великою серйозністю; хукра — вібрація; хукре — і такими голосними вигуками; кша — приваблений; хаіл — став; враджендра-кумра — син Враджендри, Господь Крішна.

Він знову й знову голосно гукав Крішну, просячи з'явитись, і Господь Крішна, приваблений цими запрошеннями, вирішив зійти.