Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 13: Прихід Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Текст 70

кша аватріте чрйа пратідж карій

кша-пӯдж каре туласī-ґаґджала дій

кша — Господь Крішна; аватріте — спонукати Його з'явитись; чрйа — Адвайта Ачар'я; пратідж — обіцянку; карій — роблячи; кша-пӯдж — поклоніння Господу Крішні; каре — робить; туласī — листки туласі; ґаґ- джала дій — з водою Ґанґи.


Текст

З цією думкою, присягнувшись викликати прихід Господа Крішни, Адвайта Ачар'я Прабгу почав поклонятись Верховному Богові-Особі, Крішні, листками туласі та водою Ґанґи.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Для того, щоб поклонятись Верховному Богові-Особі, вистачить навіть листя туласі і води Ґанґи (якщо є змога, то з невеликою кількістю сандалової пасти). Господь каже в «Бгаґавад-ґіті» (9.26):

«Якщо Мені з любов'ю та відданістю запропонують листок, квітку, плід або воду, Я прийму це підношення». Діючи за цією засадою, Адвайта Прабгу задовольнив Верховного Бога- Особу листками туласі і водою Ґанґи.