джаґаннтга міравара — Джаґаннатга Мішра, найголовніший серед семи; падавī — призначення; пурандара — інше ім'я Васудеви; нанда — Нанда, батько Крішни; васудева — батько Крішни; рӯпа — наче; сат-ґуа — добрі якості; сґара — океан.

Джаґаннатгу Мішру називали Пурандара. Так само, як Нанда Махараджа і Васудева, він був океаном усіх добрих якостей.