сӯтра — афоризми; карі' — роблячи; ґае — перераховує; йаді — якщо; пане — особисто; ананта — Шеша Наґа, Бог-Особа; сахасра-вадане — тисячами вуст; техо — Він також; нхі — не; пйа — доходить; анта — межі.

Якби Сам Шеша Наґа Ананта особисто взявся перерахувати ігри Господа Чайтан'ї в сутрах, навіть Йому, з Його тисячами вуст, ніколи не вдалось би перелічити їх усі.