дмодара-сварӯпа — Сварупа Дамодара; ра — і; ґупта муррі — Мурарі Ґупта; мукгйа-мукгйа — щонайважливіші; лīл — розваги; сӯтре — в стислих нотатках; лікгійчге — записали; вічрі' — глибоко обдумавши.

Віддані, як оце Шрі Сварупа Дамодара і Мурарі Ґупта, після глибокого аналізу записали всі головні розваги Господа Чайтан'ї у формі нотаток.