ртрі-дівасе — день і ніч; кша-віраха — почуття розлуки з Крішною; спгураа — пробудження; унмдера — безумця; чеш — дії; каре — виконує; пралпа — незв'язно говорячи; вачана — слова.

Вдень і вночі Господь Чайтан'я Махапрабгу переживав розлуку з Крішною. Проявляючи ознаки цих почуттів розлуки, Він, мов божевільний, плакав і промовляв незв'язні слова.