двдаа ватсара еша рахіл нīлчале

премвастг ікгіл свдана-ччгале

двдаа — дванадцять; ватсара — років; еша — решта; рахіл — залишався; нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; према-авастг — стан екстазу; ікгіл — вчив кожного; свдана-чгале — під приводом бажання скуштувати це Самому.


Текст

Решту дванадцять років, прожитих у Джаґаннатга Пурі, Він вчив усіх, як насолоджуватись трансцендентним зрілим екстазом любові до Крішни, Сам насолоджуючись ним.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Особа на високому рівні свідомості Крішни завжди занурена в переживання розлуки з Крішною, тому що почуття розлуки гостріші за переживання зустрічі з Крішною. В останні дванадцять років Свого перебування в цьому світі, живучи в Джаґаннатга Пурі, Шрі Чайтан'я Махапрабгу вчив людей усього світу, як можна за допомогою переживання розлуки пробудити свою приспану любов до Крішни. Почуття розлуки чи зустрічі становлять різні рівні розвитку любові до Верховного Бога. Ці почуття розвиваються за якийсь час, коли людина серйозно присвячує себе відданому служінню. Найвищий рівень відомий як према- бгакті, але цього рівня сягають виконуючи садгана-бгакті. Не слід намагатись штучно піднятись до рівня према-бгакті без серйозного дотримання реґулівних засад садгана-бгакті. Према-бгакті — це стадія насолоди, а садгана-бгакті — стадія зростання у відданому служінні. Шрі Чайтан'я Махапрабгу в усіх подробицях навчав, як розвивати віддане служіння, практично демонструючи це на прикладі Свого життя. Тому сказано: пані чарі' бгакті ікгіму сабре. Шрі Чайтан'я Махапрабгу — це Сам Крішна, і Він, прийнявши роль крішна-бгакти, відданого Крішни, навчав увесь світ, як виконувати віддане служіння і таким чином належного часу повернутись додому, до Верховного Бога.