лаґна ґаі' — астрологічними обрахунками щодо часу народження; харшаматі — дуже задоволений; нīлмбара чакравартī — Ніламбара Чакраварті; ґупте — в приватній розмові; кічгу — щось; кахіла — сказав; мірере — Джаґаннатзі Мішрі; мах-пурушера чіхна — всі ознаки великої особистості; лаґне — в момент народження; аґе — на тілі; бгінна бгінна — різні; декгі — бачу; еі — ця дитина; трібе — звільнить; сасре — всі три світи.

Зробивши обрахунки на підставі моменту народження Господа Чайтан'ї Махапрабгу, Ніламбара Чакраварті сказав Джаґаннатзі Мішрі наодинці, що і в тілі, і в моменті народження його сина він виявив усі ознаки великої особистості. Він зробив з цього висновок, що в майбутньому ця дитина звільнить усі три світи.