йаутука — дари; піла — отримав; йата — скільки; ґгаре — в домі; в — чи; чгіла — було; ката — що; саба дгана — усі багатства; віпре — брахманам; діла — дав; дна — у милостиню; йата — всім; нартака — танцюристам; ґйана — співакам; бга — дарителям благословень; акічана джана — біднякам; дгана дій — даючи їм багатство; каіла — зробив; сабра — усіх; мна — честь.

Усі багатства, які понаприносили Джаґаннатзі Мішрі в дарунок, і весь свій домашній статок він роздав брахманам, професійним співакам, танцюристам, бгатам та біднякам. Щедрими пожертвами він вшанував усіх.