чрйаратна — Чандрашекгара Ачар'я; рīвса — Шріваса Тгакура; джаґаннтга-міра па — в домі Джаґаннатги Мішри; сі' — прийшовши; тре — йому; каре — роблять; свадгна — увагу; каріла — виконали; джтакарма — сприятливу церемонію з нагоди народження дитини; йе — що; чгіла — було; відгі-дгарма — релігійні засади; табе — тоді; міра — Джаґаннатга Мішра; каре — робить; нн — різноманітну; дна — милостиню.

Прийшовши до Джаґаннатги Мішри, Чандрашекгара Ачар'я і Шріваса Тгакура намагались всіляко привернути його увагу. Вони провели ритуальні церемонії, які за релігійними приписами слід виконувати після народження дитини. Джаґаннатга Мішра тоді також роздав багато різних пожертв.