кеха та' чрйа джйа, кеха та' сватантра
сва-мата калпан каре даіва-паратантра
кеха та' — дехто; чрйа — духовний вчитель; джйа — з Його наказу; кеха та' — дехто; сва-тантра — незалежно; сва-мата — власні думки; калпан каре — вигадують; даіва-паратантра — під чарами майі.
Деякі учні неухильно тримались наказів ачар'ї, а деякі відійшли від них, під впливом дайві-майі на свій розсуд понавигадувавши власних теорій.
ПОЯСНЕННЯ: Цей вірш описує початок розколу. Коли учні не тримаються принципу коритись наказові духовного вчителя, виникає розбіжність поглядів. Будь-який погляд, відмінний від поглядів духовного вчителя, безглуздий. В духовний розвиток не можна підмішувати вигадані матеріальні ідеї. Це відхилення. Духовний розвиток неможливо підлаштувати під якісь матеріальні теорії.
