чаудда — чотирнадцять; бгуванера — планетних систем; ґуру — повелитель; чаітанйа-ґосі — Господь Шрі Чайтан'я Махапрабгу; тра ґуру — Його духовний вчитель; анйа — хтось інший; еі — це; кона — в будь-якому; стре — писанні; ні — немає згадки.

Господь Чайтан'я Махапрабгу — духовний вчитель чотирнадцяти світів, а Ти кажеш, що в Нього є якийсь інший духовний вчитель. Цього не підтримує жодне з явлених писань».