раґгунтга ваідйа — лікар Раґгунатга; упдгййа махайа — велика особистість, що має титул Упадг'яя; йхра — кого; даране — відвідавши; кша- према — любов до Крішни; бгакті — віддане служіння; хайа — пробуджувалося.

Лікар Раґгунатга, відомий також як Упадг'яя, був таким великим відданим, що один погляд на нього пробуджував приспану в серці любов до Верховного Бога.