Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 11: Поширення Господа Ніт'янанди. Текст 21

нітйнандера ґаа йата — саба враджа-сакг

ґа-ветра-ґопавеа, іре ікгі-пкг

нітйнандера — Господа Ніт'янанди Прабгу; ґаа — послідовники; йата — всі, які; саба — всі; враджа-сакг — жителі Вріндавани; ґа — ріг; ветра — ціпок; ґопа-веа — вдягнений як пастушок; іре — на голові; ікгі-пкг — перо павича.


Текст

Всі супутники Господа Ніт'янанди раніше, у Враджабгумі, були пастушки. Їх вирізняли особливі атрибути: ріжки, палиці, одяг пастушків і павичеві пера на голові.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Джахнава-мата теж належить до послідовників Господа Ніт'янанди. У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (66) сказано, що у Вріндавані вона була Ананґа-манджарі. Всіх відданих-послідовників Джахнава-мати зараховують до відданих Шрі Ніт'янанди Прабгу.