шоаа — шістнадцять; ватсара — років; каіла — робив; антараґа — потаємне; севана — служіння; сварӯпера — Сварупи Дамодари; антардгне — зникнення; іл — пішов; вндвана — до Вріндавани.

Шістнадцять років він близько служив Господеві в Джаґаннатга Пурі, а після відходу і Господа, і Сварупи Дамодари пішов з Джаґаннатга Пурі до Вріндавани.