Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 10: Стовбур, гілки та галузки дерева Чайтан'ї. Текст 92

прабгу самарпіла тре сварӯпера хте

прабгура ґупта-сев каіла сварӯпера стге

прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; самарпіла — передав; тре — його; сварӯпера — Сварупи Дамодари; хте — в руку; прабгура — Господа; ґупта- сев — потаємне служіння; каіла — робив; сварӯпера — Сварупа Дамодара; стге — із.


Текст

Коли Раґгунатга даса Ґосвамі прийшов до Шрі Чайтан'ї Махапрабгу в Джаґаннатга Пурі, Господь віддав його під опіку Сварупи Дамодари, Свого секретаря. Обоє вони дуже близько служили Господеві.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Це близьке служіння полягало в тому, що вони дбали про Самого Господа. Сварупа Дамодара, як секретар Господа, піклувався про омовіння Господа, Його їжу, відпочинок та масаж, а Раґгунатга даса Ґосвамі йому допомагав. Отже, Раґгунатга даса Ґосвамі був Господеві за помічника-секретаря.