рīвса паіта, ра рī-рма паіта
дуі бгі — дуі кг, джаґате відіта
рīвса паіта — Шріваса Пандіта; ра — і; рī-рма паіта — Шрі Рама Пандіта; дуі бгі — двоє братів; дуі кг — дві гілки; джаґате — у світі; відіта — добре відомі.
ПОЯСНЕННЯ: У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (90) сказано, що Шріваса Пандіта (Шріваса Тгакура) — це втілення Наради Муні, а Шрі Рама Пандіта, його молодший брат, — це втілення Парвати Муні, великого друга Наради. Дружина Шріваси Пандіти, Маліні, відома як втілення Амбіки, няньки Господа Крішни, яка годувала Його своїм молоком. Як уже зазначено, племінниця Шріваси Тгакури — Нараяні, мати Тгакури Вріндавани даси, автора «Шрі Чайтан'я-бгаґавати», — у крішна- лілі була сестрою Амбіки. Зі слів «Шрі Чайтан'я-бгаґавати» ми знаємо також, що після того, як Шрі Чайтан'я Махапрабгу прийняв санн'ясу, Шріваса Пандіта, ймовірно через біль розлуки, покинув Навадвіпу і оселився в Кумарахатті.