Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 10: Стовбур, гілки та галузки дерева Чайтан'ї. Текст 75

ґаруа паіта лайа рīнма-маґала

нма-бале віша йре н каріла бала

ґаруа паіта — Ґаруда Пандіта; лайа — бере; рīнма-маґала — благословенну маха-мантру Харе Крішна; нма-бале — силою цього оспівування; віша — отрута; йре — на кого; н — не; каріла — впливає; бала — сила.


Текст

Ґаруда Пандіта, тридцять сьома гілка цього дерева, постійно повторював благословенне ім'я Господа. Завдяки силі його оспівування, навіть отрута не діяла на нього.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ґаруду Пандіту якось вжалила отруйна змія, однак отрута нічого не заподіяла Ґаруді Пандіті, тому що він повторював маха-мантру Харе Крішна.