кгол-веч рīдгара прабгура прійадса

йх-сане прабгу каре нітйа паріхса

кгол-веч — торговець корою бананових дерев; рīдгара — Шрідгара Прабгу; прабгура — Господа; прійа-дса — дуже дорогий слуга; йх-сане — з ким; прабгу — Господь; каре — робить; нітйа — щодня; паріхса — жарти.


Текст

Двадцять дев'ята гілка — це Шрідгара, торговець корою з бананових дерев. Він був дуже дорогий слуга Господа. Господь дуже часто жартував над ним.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шрідгара був бідний брахмана, що жив з продажу кори бананових дерев, з якої роблять посуд. Найімовірніше, він мав банановий сад і збирав з бананових дерев листя, кору та волокнистий м'якуш, щоб продавати щодня на базарі. Половину прибутку він витрачав на поклоніння Ґанзі, а решту використовував на підтримання свого життя. Коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу підняв рух громадської непокори проти казі, Шрідгара в захваті танцював. Господь іноді пив воду з його дзбана. Перед тим, як Господь Чайтан'я прийняв санн'ясу, Шрідгара дав Шачідеві гарбуза, щоб вона приготувала його для Господа Чайтан'ї. Щороку він ходив побачитись із Господом Чайтан'єю Махапрабгу до Джаґаннатга Пурі. За свідченням Каві-карнапури у Вріндавані Шрідгара був пастушком на ім'я Кусумасава. У «Ґаура-ґаноддеша-діпіці» (133) сказано:

«Пастушок Кусумасава у крішна-лілі пізніше, під час ліли Чайтан'ї Махапрабгу в Навадвіпі, став Кголавечою Шрідгарою».