ратнабху — титул Ратнабаху; балі' — звучи його; прабгу — Господь; тгуіла — тримав; тра — його; нма — ім'я; акічана — бездомісний; прабгура — Господа; прійа — любий; кшадса — Крішнадаса; нма — ім'я.

Шрі Чайтан'я Махапрабгу дав Віджаї дасі ім'я Ратнабаху [«Діамантові Руки»], тому що він переписав для Нього багато рукописів. Двадцять восьмою гілкою був Крішнадаса. Він був дуже любий Господеві і його знали як Акінчану Крішнадасу.