пратіґраха нхі каре, н лайа кра дгана

тма-втті карі' каре куумба бгараа

пратіґраха нхі каре — він ні від кого не брав пожертв; н — не; лайа — брав; кра — нічийого; дгана — багатства; тма-втті — свою професію; карі' — виконуючи; каре — підтримував; куумба — сім'ю; бгараа — їжу.


Текст

Шріла Мурарі Ґупта ніколи не приймав пожертв од друзів і в дар ні в кого не брав грошей. Він лікарював і утримував сім'ю на те, що заробляв.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Слід зазначити, що ґріхастга (сімейна людина) не повинен жити з милостині. Кожен сім'янин з вищих каст повинен виконувати свої визначені обов'язки як брахмана, кшатрія чи вайш'я, але він не може служити іншим, тому що це обов'язок шудри. Треба задовольнятись тим, що зароблено власним фахом. Заняття брахмани — це йаджана, йджана, пагана, пгана, дна і пратіґраха. Брахмана повинен поклонятись Вішну і вчити цього інших. Кшатрія може стати землевласником і заробляти собі на життя, збираючи податки чи беручи оренду. Вайш'я може трудитись рільництвом чи торгівлею. Мурарі Ґупта народився в родині лікарів (вайд'я-вамша) і тому лікарював, а сім'ю утримував на те, що заробляв своєю працею. У «Шрімад-Бгаґаватам» сказано, що кожен повинен намагатись задовольнити Верховного Бога-Особу, виконуючи свої визначені обов'язки. Це досконалість життя. Таку систему називають дайві- варнашрама. Мурарі Ґупта був взірцевий ґріхастга, тому що був великий відданий Господа Рамачандри і Чайтан'ї Махапрабгу. Лікарюючи, він підтримував сім'ю і водночас задовольняв Господа Чайтан'ю відповідно до своїх можливостей. Це ідеал життя сімейної людини.