джаґате — у світі; йатека — усі; джīва — живі істоти; тра — їхні; ппа — гріхи; ла — беручи; нарака — пекло; бгуджіте — страждати; чхе — хотів; джīва — живі істоти; чгій — звільняючи їх.

Шріла Васудева Датта Тгакура хотів відстраждати за гріхи всіх людей світу, щоб Чайтан'я Махапрабгу їх звільнив.