уклмбара-брахмачрī баа бгґйавн

йра анна мґі' кі' кгіл бгаґавн

уклмбара-брахмачрī — Шукламбара Брахмачарі; баа — дуже; бгґйавн — щасливий; йра — чия; анна — їжа; мґі' — просячи; кі' — крадучи; кгіл — їв; бгаґавн — Верховний Бог-Особа.


Текст

Шукламбарі Брахмачарі, що був шістнадцятою гілкою, надзвичайно щастило, тому що Господь Чайтан'я Махапрабгу жартома чи навсправжки просив у нього поїсти, а іноді силою вихоплював у нього їжу і з'їдав.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Сказано, що Шукламбара Брахмачарі, житель Навадвіпи, був першим супутником Господа Чайтан'ї Махапрабгу в русі санкіртани. Коли Господь Чайтан'я повернувся після посвяти з Ґаї, Він жив із Шукламбарою Брахмачарі, тому що хотів слухати розповіді цього відданого про ігри Господа Крішни. Шукламбара Брахмачарі збирав серед жителів Навадвіпи пожертви рисом, і Шрі Чайтан'я Махапрабгу з великою радістю їв той рис, що його готував Шукламбара Брахмачарі. Кажуть, що під час розваг Господа Крішни у Вріндавані Шукламбара Брахмачарі був одною з дружин яґ'їка-брахманів. Господь Крішна прохав поїсти в дружин яґ'їка-брахманів, і Господь Чайтан'я Махапрабгу так само розважався, прохаючи рису від Шукламбари Брахмачарі.