Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 10: Стовбур, гілки та галузки дерева Чайтан'ї. Текст 37

рīмн-паіта кг — прабгура ніджа бгтйа

деуі дгарена, йабе прабгу карена нтйа

рīмн-паіта — Шріман Пандіта; кг — гілка; прабгура — Господа; ніджа — власний; бгтйа — слуга; деуі — смолоскип; дгарена — несе; йабе — тимчасом як; прабгу — Господь Чайтан'я; карена — робить; нтйа — танець.


Текст

П'ятнадцятою гілкою був Шріман Пандіта, що незмінно служив Господу Чайтан'ї Махапрабгу. Він завжди носив смолоскип, коли Господь танцював.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Шріман Пандіта належав до супутників Господа Чайтан'ї Махапрабгу, з якими Господь виконував санкіртану. Коли Господь Чайтан'я перевдягнувся на богиню Лакшмі і танцював вулицями Навадвіпи, Шріман Пандіта освітлював Йому дорогу смолоскипом.