чаітанйа-пршада — рī-чрйа пурандара
піт карі' йре бале ґаурґа-сундара
чаітанйа-пршада — супутник Господа Чайтан'ї; рī-чрйа пурандара — Шрі Ачар'я Пурандара; піт — батько; карі' — беручи його; йре — кого; бале — каже; ґаурґа-сундара — Господь Чайтан'я Махапрабгу.
Шрі Ачар'я Пурандара, дев'ята гілка, був постійний супутник Господа Чайтан'ї. Господь ставився до Нього як до Свого батька.
ПОЯСНЕННЯ: У «Чайтан'я-бгаґаваті» розказано, що коли Господь Чайтан'я Махапрабгу відвідував дім Раґгави Пандіти, він відвідував також і Пурандару Ачар'ю, щойно той запрошував Його. Пурандару Ачар'ю слід вважати за найщасливішу людину, тому що Господь, вітаючи його, називав його Своїм батьком і з великою любов'ю обіймав.
