прабгура — Господа; атйанта — дуже; прійа — дорогий; паіта ґаґдса — Пандіта Ґанґадаса; йхра — кого; смарае — пам'ятуванням; хайа — стає; сарва-бандга-на — звільнення від усякого рабства.

Восьмою гілкою дерева Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, дуже Йому дорогою, був Пандіта Ґанґадаса. Той, хто пам'ятає його дії, звільняється від усякого рабства.