се саба — ці всі; смаґрī — складники; йата — усі; джгліте бгарій — запаковуючи у торби; рґгава — Раґгава Пандіта; ла-ій — понісши; й'на — іде; ґупата карій — дуже потаємно.

Коли Господь Чайтан'я оселився в Пурі, Дамаянті готувала для Нього всілякі страви і потай від усіх у торбах посилала зі своїм братом Раґгавою.