апараа — недоторканий; ййа — іде; ґосі — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; манушйа-ґахане — в натовпі; манушйа гелі' — розпихаючи натовп; патга каре — розчищає шлях; кī — Кашішвара; балавне — дуже сильний.

Коли Чайтан'я Махапрабгу йшов до храму Джаґаннатги, Кашішвара, що був дуже сильний, руками розпихав натовп, щоб Чайтан'я Махапрабгу міг пройти, нікого не торкаючись.