аґа-сев — дбаючи про тіло; ґовіндере — Ґовінді; ділена — дав; īвара — Верховний Бог-Особа; джаґаннтга — Божество Джаґаннатги; декгіте — йдучи відвідати; чалена — іде; ґе — попереду; кīвара — Кашішвара.

Ґовінда піклувався про тіло Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, а Кашішвара йшов перед Господом, коли Він прямував до храму побачити Джаґаннатгу.