мдгавī-девī — ікгі-мхітіра бгаґінī
рī-рдгра дсī-мадгйе йра нма ґаі
мдгавī-девī — Мадгавідеві; ікгі-мхітіра — Шікгі Махіті; бгаґінī — сестра; рī-рдгра — Шріматі Радгарані; дсī-мадгйе — серед служниць; йра — чиє; нма — ім'я; ґаі — перелічено.
Мадгавідеві, сімнадцята з видатних відданих, була молодша сестра Шікгі Махіті. Вважають, що раніше вона була служниця Шріматі Радгарані.
ПОЯСНЕННЯ: Мадгавідеві описано в Ант'я-лілі «Чайтан'я- чарітамріти», главі другій, віршах 104-106. Шрі Чайтан'я Махапрабгу вважав її за одну з служниць Шріматі Радгарані. У цьому світі Шрі Чайтан'я Махапрабгу мав трьох з половиною дуже довірених відданих. Три з них — це Сварупа Ґосані, Шрі Рамананда Рая і Шікгі Махіті, і ще за половину, як жінку, вважали сестру Шікгі Махіті — Мадгавідеві. Так Шрі Чайтан'я Махапрабгу мав три з половиною довірених відданих.
