ітйдіка — всі ці та інші; пӯрва-саґī — колишні супутники; баа — дуже; бгакта-ґаа — великі віддані; нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; рахі' — залишаючись; каре — роблять; прабгура — Господа; севана — служіння.

Усі ці віддані були супутники Господа від самого початку. Коли Господь оселився в Джаґаннатга Пурі, вони також оселились там, щоб вірно Йому служити.