нīлчале — у Джаґаннатга Пурі; прабгу-саґе — в товаристві Господа Чайтан'ї; йата — усі; бгакта-ґаа — віддані; сабра — їх усіх; адгйакша — головний; прабгура — Господа; марма — серце; дуі-джана — двоє; парамнанда пурī — Парамананда Пурі; ра — і; сварӯпа-дмодара — Сварупа Дамодара; ґаддгара — на ім'я Ґададгара; джаґаднанда — Джаґадананда; акара — Шанкара; вакревара — Вакрешвара; дмодара паіта — Дамодара Пандіта; гкура харідса — Тгакура Харідаса; раґгунтга ваідйа — Раґгунатга Вайд'я; ра — і; раґгунтга-дса — Раґгунатга даса.

Двоє відданих із тих, хто складав оточення Господа в Джаґаннатга Пурі, а саме Парамананда Пурі і Сварупа Дамодара, були самим серцем Господа. Крім них, серед відданих там були Ґададгара, Джаґадананда, Шанкара, Вакрешвара, Дамодара Пандіта, Тгакура Харідаса, Раґгунатга Вайд'я і Раґгунатга даса.