тасмд йасйа мах-бхо ніґхīтні сарваа
індрійīндрійртгебгйас тасйа прадж пратішгіт
тасмт — тому; йасйа — чий; мах-бхо — о міцнорукий; ніґхīтні — таким чином приборкані; сарваа — усе навколо; індрійі — чуття; індрійа-артгебгйа — від об'єктів чуттів; тасйа — його; прадж — інтелект; пратішгіт — зосереджений.
Тому, той, хто утримує свої чуття від контакту з їхніми об'єктами, безумовно має стійку свідомість, о міцнорукий.
ПОЯСНЕННЯ: Бажання чуттєвих задоволень можна приборкати лише за допомогою свідомості Кши, залучаючи всі свої чуття до трансцендентного любовного служіння Господу. Як ворога можна перемогти, переважаючи на силі, так і чуття свої можна приборкати лише скерувавши їх на служіння Господу. Того, хто зрозумів це, — що тільки за допомогою свідомості Кши можна зміцнити свій інтелект і що вдосконалюватись у цьому мистецтві можна лише під керівництвом істинного духовного вчителя, — того називають сдгакою, або гідним звільнення.
