хата — бувши вбитим; в — або; прпсйасі — ти досягаєш; сварґам — небесного царства; джітв — завоювавши; в — або; бгокшйасе — ти насолоджуєшся; махīм — світ; тасмт — тому; уттішга — підіймись; каунтейа — син Кунтī; йуддгйа — битися; кта — рішучий; нічайа — впевнено.

О сину Кунтī, або ти загинеш на полі бою і досягнеш небесного царства, або завоюєш царство земне і будеш втішатись ним. Отож, наберись рішучості і бийся.