авйакто 'йам ачінтйо 'йам авікрйо 'йам учйате
тасмд ева відітваіна ннуочітум архасі
авйакта — невидимий; айам — ця душа; ачінтйа — незбагненний; айам — ця душа; авікрйа — незмінний; айам — ця душа; учйате — сказано; тасмат — тому; евам — як це; відітв — добре це знаючи; енам — цю душу; на — не; ануочітум — журитись; архасі — тобі треба.
ПОЯСНЕННЯ: Як вже пояснювалось, розміри душі, згідно з нашими матеріальними розрахунками, настільки малі, що її не можна побачити в найпотужніший мікроскоп; тому вважають, що вона невидима. Щодо існування душі, то ніхто не може підтвердити цього факту експериментально. Єдиний доказ існування душі — руті, тобто ведична мудрість. Ми мусимо прийняти цю істину, бо іншого джерела знання про існування душі немає, хоча наше сприймання і підтверджує це знання. Є багато такого. що ми мусимо приймати на віру, покладаючись на вищий авторитет. Наприклад, ніхто не може встановити особу свого батька, якщо не довіриться в цьому питанні матері, — іншого джерела не існує. Так само, єдиним джерелом пізнання душі є Веди. Iншими словами, душу неможливо осягнути на основі експериментального людського знання. Душа — це свідомість, і душа має свідомість, — це також твердження Вед, і ми мусимо прийняти його. На відміну од тіла, душа не зазнає зміни. Вічно незмінна, душа завжди залишається найдрібнішою, як атом, у порівнянні з безмежною Верховною Душею. Верховна Душа нескінченно велика, тоді як духовна іскра дуже дрібна. Тому ця, завжди незмінна, крихітна душа, ніколи не може стати рівною нескінченно великій душі, тобто Верховному Богові-Особі. Ця концепція в різних варіантах неодноразово повторюється у Ведах і таким чином підкріплює незмінність, непорушність поняття про душу. Багаторазове повторення якої-небудь думки необхідне для її цілковитого усвідомлення.