йатг сарва-ґата саукшмйд ка нопаліпйате
сарватрвастгіто дехе татгтм нопаліпйате
йатг — як; сарва-ґатам — той, що проникає в усе; саукшмйт — внаслідок своєї витонченості; кам — небо; на — ніколи; упаліпйате — змішується; сарватра — скрізь; авастгіта — розташований; дехе — в тілі; татг — так; тм — «я»; на — ніколи; упаліпйате — змішується.
Хоча небо проникає у все, воно, внаслідок своєї тонкої природи, не змішується ні з чим. Так само і душа, яка наділена баченням Брахмана, не змішується з тілом, хоча й перебуває в ньому.
ПОЯСНЕННЯ: Повітря є у воді, в бруді, у випорожненнях й взагалі у всьому, і все ж таки воно не змішується ні з чим. Так само і жива істота, хоча й перебуває в різноманітних тілах, завдяки своїй витонченій природі не торкається них. Тому за допомогою матеріального зору неможливо побачити, яким чином жива істота стикається з тілом і як вона покидає тіло після його знищення. Жодний вчений не зможе встановити цього.
