андітвн нірґуатвт парамтмйам авйайа
арīра-стго 'пі каунтейа на кароті на ліпйате
андітвт — внаслідок вічності; нірґуатвт — внаслідок трансцендентності; парама — поза матеріальною природою; тм — дух; айам — цей; авйайа — невичерпний; арīра-стга — перебуваючи в тілі; апі — хоча; каунтейа — син Кунтī; на кароті — ніколи нічого не робить; на ліпйате — він також не зв'язаний.
Обдаровані баченням вічності сприймають нетлінну душу як трансцендентну, вічну й непідвладну ґунам природи. Незважаючи на зв'язок з матеріальним тілом, о Арджуно, душа перебуває в бездіяльності й нічим не зв'язана.
ПОЯСНЕННЯ: На перший погляд здається, що живу істоту народжено, адже народжується її матеріальне тіло, однак, насправді, жива істота вічна, вона ненароджена і, незважаючи на те, що перебуває в матеріальному тілі, трансцендентна й неминуща. За своєю природою вона сповнена блаженства. Вона не залучається ні до якої матеріальної діяльності, а дії, що вона виконує внаслідок свого зв'язку з матеріальними тілами, не зв'язують її.
