прахлда чсмі даітйн кла калайатм ахам
мґ ча мґендро 'ха ваінатейа ча пакшім
прахлда — Прахлда; ча — також; асмі — Я є; даітйнм — із демонів; кла — час; калайатм — з підкорювачів; ахам — Я є; мґм — з тварин; ча — і; мґа-індра — лев; ахам — Я є; ваінатейа — Ґаруа; ча — також; пакшім — з птахів.
З-поміж демонів Даітй Я — відданий Прахлада, з поневолювачів Я — час, і серед звірів Я — лев, а серед птахів Я — Ґаруда.
ПОЯСНЕННЯ: Діті та Адіті — сестри. Синів Адіті називають дітйами, а синів Діті — Даітйами. Всі дітйі віддані Господу, а всі Даітйі — атеїсти. Хоча Прахлда народився в сім'ї Даітй, він з дитинства був великим відданим. За віддане служіння і побожну натуру його вважають представником Кши.
Iснує багато норм і правил, яким необхідно коритися, але час панує над усім в матеріальному всесвіті, і таким чином представляє Кшу. З усіх тварин лев — найсильніший і найлютіший, а з мільйонів різновидів птахів Ґаруа, який носить на спині Господа Вішу, — найвизначніший.
