ананта чсмі нґн варуо йдасм ахам
пітм арйам чсмі йама сайаматм ахам
ананта — Ананта; ча — також; асмі — Я є; нґнм — з усіх зміїв, що мають численні каптури; варуа — напівбог, який опікується водами; йдасм — з усіх мешканців; ахам — Я є; пітм — із предків; арйам — Арйам; ча — також; асмі — Я є; йама — той, хто керує смертю; сайаматм — з усіх тих, що скеровують; ахам — Я є.
З багатоголових Наґів Я — Ананта, і серед мешканців вод Я — напівбог Варуна. З відійшовших предків Я — Арйама, а серед законодавців Я — Йама, бог смерті.
ПОЯСНЕННЯ: З-поміж багатоголових зміїв Наґів Ананта — найвизначніший, як і Варуна — найвизначніший з-поміж мешканців вод. Обидва вони представляють Кшу. Iснує також планета Пітів, предків, якою править Арйам, представник Кши. Є багато живих істот, покликаних карати лиходіїв, і Йама — головний серед них. Йама живе на планеті, що розташована поруч із Землею, і після смерті великі грішники потрапляють туди, до Йами, в якого є різні кари для них.
