павана паватм асмі рма астра-бгтм ахам
джгаш макара чсмі сротасм асмі джхнавī
павана — вітер; паватм — з усього, що очищає; асмі — Я є; рма — Рма; астра-бгтм — із тих, що при зброї; ахам — Я є; джгашм — з усіх риб; макара — акула; ча — також; асмі — Я є; сротасм — з рік; асмі — Я є; джхнавī — річка Ґанґа.
З тих, що очищують, Я — вітер, із тих, хто тримає зброю, Я — Рама, серед риб Я — акула, а з усіх рік — Ґанґа.
ПОЯСНЕННЯ: Акула — один з найбільших і, безумовно, найнебезпечніший для людини мешканець вод. Отже, вона представляє Кшу. А мати Ґанґа — найвизначніша з усіх рік, починається від стіп Кши. Господь Рамчндра, головний герой Рамйни, аватра Кши, — наймогутніший воїн.
