ахам тм ґукеа сарва-бгӯтайа-стгіта

ахам ді ча мадгйа ча бгӯтнм анта ева ча

ахам — Я; тм — душа; ґукеа — о Арджуна; сарва-бгӯта — усіх живих істот; айа-стгіта — розташована в серці; ахам — Я є; ді — джерело; ча — також; мадгйам — середина; ча — також; бгӯтнм — усіх живих істот; анта — кінець; ева — неодмінно; ча — і.


Текст

Я — Наддуша, о Арджуна, яка перебуває в серцях всіх живих істот. Я — їхній початок, середина і кінець.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: У цьому вірші Кша називає Арджуну Ґукеею, що означає «той, хто переміг темряву сну». Той, хто спить у пітьмі невігластва, не може зрозуміти, як Верховний Господь різними шляхами виявляє Себе в матеріальному й духовному світах і тому таке звернення Кши до Арджуни має велике значення. Арджуна подолав тьму, і Бог-Особа погоджується описати йому Свої різноманітні щедроти.

Спочатку Кша повідомляє Арджуні, що Він, через Свою первинну експансію, стає душею всього космічного проявлення. Перед створенням матеріального світу Верховний Господь у Своїй повновладній експансії приймає форми пуруша-втілень, і від Нього все бере початок. Тому Він є тм, душа махат-таттви, елементів всесвіту. Сукупність матеріальної енерґії не є причина творення, — насправді це Мах-Вішу входить у махат-таттву, всезагальну матеріальну енерґію. Він — її душа. Коли Мах-Вішу входить у вже народжені світи, Він знову проявляє Себе у вигляді Наддуші в кожній окремій істоті. Ми переконуємось на досвіді, що тіло будь-якого живого створіння існує завдяки присутності в ньому духової іскри. Якщо духовна іскра відсутня, то тіло не може розвиватись. Так само й матеріальне проявлення не може розвиватись, доки Верховна Душа, Кша, не ввійде в нього. Як сказано в Субала Упанішаді: практй-ді-сарва-бгӯтнтар-ймī сарва-ешī ча нрйаа — «Верховний Бог-Особа існує у вигляді Наддуші в усіх проявлених всесвітах».

В рīмад-Бгґаватам описано три пуруша-аватри. Їх також описано в Ствата-тантрі: вішос ту трīі рӯпі пурушкгйнй атго віду — «в матеріальному світі Верховний Бог-Особа проявляє три Свої специфічні форми: Краодакайī Вішу, Ґарбгодакайī Вішу і Кшīродакайī Вішу». Мах-Вішу, або Краодакайī Вішну, описано в Брахма-сагіті (5.47): йа крарава- джале бгаджаті сма йога-нідрм — «Верховний Господь, Кша, причина всіх причин, лежить в космічному океані у вигляді Мах- Вішу». Тому Верховний Бог-Особа є початок усесвіту, Він підтримує його проявлення і є завершенням всіх його енерґій.