(хе) каунтейа - О Каунтейа; калпа-кшайе - во время разрушения вселенной; сарва - все; бхутани - существа; йанти - поглощаются; мамикам пракритим - Моей материальной природой, состоящей из трех гун, то есть Моим творением. пунах - И вновь; калпа-адау - в начале нового дня Брахмы; ахам - Я; висриджами - несомненно воссоздаю; тани - всех этих существ.

О сын Кунти, во время разрушения вселенной бесчисленные существа поглощаются Моей иллюзорной энергией, известной как майа. В начале нового тысячелетия Я создаю различные существа снова.