чет - Если; апи - даже; су-дурачарах - человек ведущий крайне греховную жизнь; бхаджате -служит; мам - Мне; ананйа-бхак (сан) - исключительным образом, прилагая все свои усилия (карма, джнана и т.д.); ева - конечно же; сах мантавйах - он достоин почитания; садхух - как садху, святой; хи - так как; сах самйак вйаваситах - он убежден в существовании высшего духовного мира.

Даже если человек, чья жизнь чрезвычайно отвратительна, отказываясь от всех целей эксплуатации и отречения, исключительно посвящает себя непрерывному служению Мне в непритворной преданности, то его, воистину, следует почитать как истинного святого, ибо он принял революционый путь в своей жизни.