ахам самах - Я равно отношусь; сарва-бхутешу - ко всем живым существам; на асти - (поэтому) не существует; двешйам - врага; прийах (ча) на - ни друга; ме - у Меня. ту - Но; йе - те, кто; бхактйа - с любовью; бхаджанти - оказывают преданное служение; мам - Мне; (йатха) - точно так же, как; те - они; (асактах) - привлечены; майи - ко Мне; ахам апи ча - Я также; (татха асактих) - привлечен подобным образом; тешу - к ним.

Я равно отношусь ко всем душам, поэтому никто не является Моим другом или врагом. Однако насколько Мои преданные связаны любовью ко Мне, настолько и Я, в равной степени, связан любовью к ним.