(хе) каунтейа - О Арджуна, сын Кунти; йат (твам) кароши - что бы ты не делал, независимо от того, обычная ли это деятельность, лаукика, или предписанная Писаниями, ваидика; йат ашнаси - что бы ты не ел; йат джухоши - что бы ты не предлагал в жертвоприношении; йат дадаси - что бы ты не отдавал как благотворительность; йат тапасйаси - какую бы аскезу ты не совершал и какой бы обет не держал; тат курушва - всю эту деятельность; мат-арпанам - ты должен посвящать Мне.

О Каунтейа, любой свой поступок, как обычный, так и предписанный Писаниями, ешь ли ты, проводишь жертвоприношение, занимаешься благотворительностью или принимаешь какой-то обет, совершай лишь как подношение Мне.